【終了】浜松オンライン読書会(2022/8/20)のご案内
『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』オンライン読書会開催のお知らせです。
暑中お見舞い申し上げます。
こうも猛暑日が続くと体力気力モチベが上がらない！って方も多いですよね。
そういう時こそ、謎解き＆事件解決で気分も上がる課題書で楽しくおしゃべりしませんか？
今回、課題書にした『辮髪のシャーロック・ホームズ』を初めて知ったのは、2019年7月の名古屋読書会で『わが愛しのホームズ』(ローズ・ピアシー:著／柿沼 瑛子:訳)が課題書になった時です。
参加者が持ち寄った様々なホームズパスティーシュの中に原書の『辮髪のシャーロック・ホームズ』があったのです。
｢ホームズが辮髪なんですよ！それだけでそそられますよね。
名前もホームズとワトソンをもじってるんです。
舞台は清朝末期の香港なんですけど、事件はほぼ正典のまま、すごく上手に置き換えられてるんです｣
華文ミステリ愛好家よしだ熊猫さんの熱い紹介を聞いて｢うわ、めっちゃ読みたい！！｣とそそられまくった記憶が残ってます。
しばらく経ってなんと翻訳刊行されると知った時の嬉しさと言ったら、もう！
そして、2022年春に文藝春秋から翻訳出版されたのが今回の課題書『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』なのです。
ホームズミステリの面白さに加え、清朝末期香港の雰囲気と時代背景を味わう楽しさもあり、さらには歴史小説の趣もたっぷり！
当日はゲストに翻訳者の舩山むつみさんをお迎えします。翻訳者さんしか知らない話も聞けるかも！？
ぜひ楽しい時間を共有しましょう。
お申し込みをお待ちしております。
申込み方法の詳細は以下の通りです。
【日時】 2022/8/20(土) 〖本会〗15:00～17:00 〖二次会〗21:00～(2時間程度の予定です。出入り自由)
【課題書】『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』著:莫理斯(トレヴァー・モリス) 訳:舩山 むつみ(文藝春秋) https://www.amazon.co.jp/dp/416391529X/ref=cm_sw_em_r_mt_dp_1CR4GA7VT20YD0C4Y1XX
※ 当日までに課題書を必ず読了してください。
【参加費】無料
【定員】10名程度(ゲストさま、世話人含めてMAX12名まで)
【実施形式】Zoomミーティング
※ 顔出しでの参加を必須とします。
※ 未経験の方、使用に不安のある方は世話人にご相談ください。
※ アプリ、ソフトのインストール及びアカウント登録は無料で取得可能です。
【申込み方法】hmdk1005@gmail.com 宛てにメールでお申込みください。
件名を【8/20読書会】としていただき、メール本文にお名前(本名フルネームまたは著訳書のペンネーム)と緊急時のご連絡先電話番号をお書きください。
0コメント