【終了】〈祝！対面復活！！〉第11回大阪翻訳ミステリー読書会のご案内

「お父ちゃん、なんかちゃう……」

「なにがちゃうねん。観覧車乗りたい言うてたやないか」

「うちが乗りたい言うたんは、ロンドン・アイや！　道頓堀のドンキの観覧車ちゃうねん！　ロンドン・アイのてっぺんから見るロンドンはおもちゃの町みたいやねんて」

「ほら、グリコも通天閣も見えるやないか。ロンドンよりなんぼかおもちゃの町みたいやんけ」

「ロンドン・アイからテムズ川見たら、曲がりくねってるのがわかるねんて。道頓堀川は地上から見ても観覧車から見てもまっすぐやんか！」

「ほんなら、ひらパーや天保山行くか？　梅田のＨＥＰはアホみたいなカップルがうじゃうじゃおるからな。エキスポはあかんで、モノレール高いから」

「うちは日本一不幸な少女や。もうこんな人生イヤや……」

「おい、おまえどこ行ってん？　こんな観覧車の密室でいなくなるなんてありえへんやろ！　なんで消えたんや～！！」

----------------------------------------------------------------------

そう、観覧車の密室から人間が忽然と消えてしまうなんて、ありえません。

そんなありえないことが起きてしまったのが、シヴォーン・ダウド『ロンドン・アイの謎』（東京創元社）です。

主人公である12歳のテッドが、いとこのサリムにロンドンを案内してあげようと、姉のカットと３人でロンドン・アイへ向かう。

すると知らない人があらわれて、ロンドン・アイのチケットを１枚ゆずってくれると言う。そのチケットでサリムをロンドン・アイに乗せてあげて、下で待つことにしたテッドとカット。

ところが、ロンドン・アイからおりてきた乗客のなかに、サリムの姿はなかった。
「ほかの人とはちがう仕組みで動く」脳を持つテッドは、８つの仮説を立てて、この謎に挑む……

そしてわれわれもこの謎に挑むべく、『ロンドン・アイの謎』を課題書として、大阪翻訳ミステリー読書会を開催いたします。

さらになんと！！　訳者の越前敏弥さんをゲストにお迎えして、約３年ぶりに対面で行いたいと思います。

対面開催を待ち望んでいたかた、オンラインでおなじみになったかた、まだ読書会自体に参加したことがないかたも、ぜひこの記念すべき対面読書会復活回にご参加ください。

いつものように、オススメ本を紹介する時間も設けたいと考えています。
今回のテーマは〈観覧車、もしくは遊園地が出てくる小説〉です。ミステリーでなくても、日本のものでも結構ですので、思いつく本があれば、ぜひお教えください。（強制ではありません）

開催日：2022年10月22日（土）

時　間：19：00〜21：00頃（開場18：45）※懇親会は予定していません

課題書：シヴォーン・ダウド『ロンドン・アイの謎』（越前敏弥 訳／東京創元社）

場　所：各鉄道会社の大阪駅、梅田駅等から5～15分以内のところ。

　　　（詳細は参加受付メールにてお知らせいたします）

　　　　※会場は食事禁止となっておりますので、ご注意ください。（飲み物は可）

参加費：500円（当日受付でお支払いください）

定　員：10名（ゲスト・世話人は除く）※定員27名の部屋を使用します

受付開始：2022年9月24日（土）20時～

（受付開始日より前に届いたメールは受付できませんので、ご了承ください）

osakamystery@gmail.com までメールにてお申し込みください。

件名を「10/22読書会参加希望」で、本文を下記フォーマットでお願いします。

―――――――――――――――――――――――――――

１．お名前：

２．ツイッターID（任意）：

３．緊急連絡用の電話番号：

―――――――――――――――――――――――――――

※課題書は各自でご用意いただき、読了のうえ、ご参加ください。

※ハンドル名等での参加はご遠慮いただいております。ご本名、もしくは著訳者名でお申込みください。

※定員になり次第締め切り、その後はキャンセル待ちといたしますのでご了承ください。

※申し込みメール受信後48時間以内に受付メールをお送りします。送信後48時間以上経過しても受付メールが届かない場合、メールの受信設定を確認のうえ、再度、専用アドレスまでご連絡ください。

また、新型コロナ感染拡大防止にご協力をお願いします。

お申し込み前に下記の注意点をご確認ください。

・発熱、咳、のどの痛み等の症状があるかたは、出席をご遠慮ください。

・マスクを着用してください（不織布マスク推奨）。

・来場直前に館内で手洗い、手指の消毒をお願いします。

・諸事情により当日中止になる場合があります。

※以上の注意事項を守ってくださらないかたには、ご退出いただきます。

みなさまのご参加をお待ちしております。

実際にロンドンに行けなくても、この本を読んで、気持ちだけでもロンドン上空を浮遊しましょう！

あれ？？　なんかちゃうな…………うっかりまちがえてしまいました。

ロンドン・アイはこちらなので、みなさまおまちがえの無いようくれぐれもお気をつけください。

上から見たテムズ川は曲がりくねっているのか、ロンドンはほんとうにおもちゃの町みたいなのか、ロンドンと大阪はどちらがおもちゃの町なのか、ビッグ・ベンと通天閣はどちらがかっちょいいのか、セント・ポール大聖堂と大阪城はどちらが……などなど語り合いましょう！

大阪翻訳ミステリー読書会世話人：信藤玲子（ツイッターアカウント@RNobuto）

　　　　　　　　　　　　　　　　上野真由