11周年記念福島読書会のご案内

【新規参加者も含めて定員オーバー、満席となりました。お申込みありがとうございます。】（2月19日追記）

　2023年のカレンダーを眺めていて2月26日が日曜日であることに気が付いたときに、2012年2月26日（日）からスタートした翻訳ミステリー福島読書会の11周年記念会を開催せよという声が聞こえた気がします。

　2022年の福島読書会では翻訳家越前敏弥さんをゲストに、エラリイ・クイーン5作品の読書会を5月と9月に開催しましたが、12月には越前さんの新訳版エラリイ16冊目（クイーン20冊目）の『靴に棲む老婆』が出版されました。

　越前さんの新訳版国名シリーズが『ローマ帽子の秘密』を皮切りに刊行されたのが2012年ですから、越前版名探偵エラリイも今年11周年。

　ここまでいろいろと重なるとこれまでにように「こんな偶然がありますか！」とばかり言ってもいられません。やります、11周年読書会。越前さんもゲストでお越しいただきます。2月26日にぜひお会いしましょう。

[amazonjs asin="4150701563" locale="JP" title="靴に棲む老婆〔新訳版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)"]





【開催日】　　2023年2月26日（日）



【開催地】　　東北のライツヴィル　福島県二本松市　

　　　　　　　JR二本松駅から徒歩30秒、駅前ロータリーの見える

　　　　　　　『心地よく秘密めいた場所』　

                  　　　　※詳細はお問い合わせください※

　　　　　

【課題書】　　エラリイ・クイーン　越前敏弥訳『靴に棲む老婆』

　　　　　　　ハヤカワミステリ文庫　

　　　　　　　早川書房新訳版テキスト指定、電子書籍版もあります

　　　　　　　※旧訳版を既にお読みのかたも、必ず新訳版で再読後に

　　　　　　　　ご参加ください※

　　　　　　　

【ゲスト】　　翻訳家、越前敏弥さん



【参加費】　　300円　学生無料



【定　員】　　12名　福島読書会初参加枠を設けました



【申込方法】　

　メールの件名を「11周年記念福島読書会参加希望」とし、

お名前（HN可）、当日連絡のとれる電話番号を明記のうえ、fukushimadokusyokai@gmail.com までご連絡ください。

メール以外でのお申し込みはお受けできません。

※準備の都合上、満席にならなくても申し込み受付を予告なく

　終了する場合があります※



【お願い】

・今回の課題書は、作家も探偵も同じエラリイ・クイーンです。

　これを区別するため、読書会では作家エラリイ・クイーンを「クイーン」、

　探偵エラリイ・クイーンを「エラリイ」と呼称してください。

・ネタバレ防止にもご協力をお願いいたします。

　犯人やトリックはもちろん、作品の趣向を明かしていいのは

　今回の課題書『靴に棲む老婆』だけです。

・読書会の内容、参加者の発言などをSNSで発信しないようにお願いします。

【タイムスケジュール】



【開　場】13時　



【受　付】13時30分　

　この時間までにお越しください。参加費を申し受けます。

　おつりのないようにご準備ください。



【前　説】13時40分～14時　



【読書会第1部】14時～15時10分　

　

【休憩】15時10分～15時20分　



【読書会第2部】15時20分～16時20分　



【『最後の一撃』】16時20分～16時30分



【サイン会】16時30分～

『ロンドン・アイの謎』『グッゲンハイムの謎』『文芸翻訳教室』など、課題書以外でも越前さんの著作、翻訳本をお持ちください。

　なお、あらかじめご自分の氏名をメモ書きするなど、スムーズな進行にご協力ください。　



会場は17時まで使用可能です。



【換　気】常時行います



【懇親会】開催しません。



 

【周知事項】

　少人数、対面式の読書会です。

　開催中は休憩時間であっても必ず不織布マスク着用での

会話をお願いします。

　水分補給以外の飲食はご遠慮ください。

　少しでも体調のすぐれないかたは当日であってもお気軽に

欠席してください。



【注意事項】

　感染状況によっては直前でも躊躇なく開催を延期します。

　感染症対策はこれまでの福島読書会R実施要綱に準じます。



主催：翻訳ミステリー福島読書会R

後援：翻訳ミステリー大賞シンジケート

[amazonjs asin="4041002567" locale="JP" title="ローマ帽子の秘密 (角川文庫)"][amazonjs asin="404100344X" locale="JP" title="フランス白粉の秘密 (角川文庫)"][amazonjs asin="4041007097" locale="JP" title="オランダ靴の秘密 (角川文庫)"][amazonjs asin="404100795X" locale="JP" title="ギリシャ棺の秘密 (角川文庫)"][amazonjs asin="4041007941" locale="JP" title="エジプト十字架の秘密 (角川文庫)"][amazonjs asin="4041014549" locale="JP" title="アメリカ銃の秘密 (角川文庫)"][amazonjs asin="4041014557" locale="JP" title="シャム双子の秘密 (角川文庫)"][amazonjs asin="4041014573" locale="JP" title="チャイナ蜜柑の秘密 (角川文庫)"][amazonjs asin="4041014565" locale="JP" title="スペイン岬の秘密 (角川文庫)"][amazonjs asin="4488011160" locale="JP" title="ロンドン・アイの謎"][amazonjs asin="4488011209" locale="JP" title="グッゲンハイムの謎"][amazonjs asin="4327452831" locale="JP" title="文芸翻訳教室"]